Skip to content

Glossary

Arabic sources translate CTI terms in several different ways. This glossary fixes one Arabic term per concept and always keeps the English term next to it.

  • Cyber Threat Intelligence (CTI) — استخبارات التهديدات السيبرانية. Analysed information about threats, aimed at a decision.
  • Indicator of Compromise (IOC) — مؤشر اختراق. An observable such as an IP, domain or hash linked to malicious activity.
  • TTPs (Tactics, Techniques and Procedures) — الأساليب والتقنيات والإجراءات. How an adversary operates.
  • Priority Intelligence Requirement (PIR) — متطلب استخباراتي ذو أولوية. A top-level question intelligence must answer.
  • Request for Information (RFI) — طلب معلومات. A specific question from a stakeholder.
  • Collection plan — خطة الجمع. Which sources answer which requirements.
  • Source reliability / information credibility — موثوقية المصدر / مصداقية المعلومة. The two halves of the Admiralty grading system.
  • Confidence level — مستوى الثقة. How strongly the evidence supports a judgment.
  • Estimative language — لغة التقدير. Words like “likely” used with agreed meanings.
  • Analysis of Competing Hypotheses (ACH) — تحليل الفرضيات المتنافسة.
  • BLUF (Bottom Line Up Front) — الخلاصة أولاً.
  • Threat actor — جهة التهديد.
  • Activity cluster — مجموعة نشاط. Related activity not yet tied to a named actor.
  • Attribution — الإسناد (نسب الهجوم).
  • Campaign — حملة.
  • Pivoting — التتبع المحوري. Moving from one indicator to related ones.
  • Passive DNS — سجل DNS السلبي. Historical DNS resolutions.
  • Infrastructure — البنية التحتية للمهاجم.
  • Infostealer — برمجية سرقة المعلومات.
  • Initial Access Broker (IAB) — وسيط الوصول الأولي.
  • Ransomware-as-a-Service (RaaS) — برمجيات الفدية كخدمة.
  • Digital Risk Protection (DRP) — حماية المخاطر الرقمية.
  • Traffic Light Protocol (TLP) — بروتوكول إشارة المرور.
  • Threat hunting — صيد التهديدات.
  • Detection engineering — هندسة الاكتشاف.